Японские народные сказки
-20%
Описание и характеристики
Увлекательные предания старины, вошедшие в мировую сокровищницу сказок, собраны и переведены известнейшим филологом-японистом В.Н. Марковой, чьи переводы удостоены награды в самой Стране Восходящего Солнца.
Книга содержит вкладку с иллюстрациями, вступительную статью, подробные комментарии.
ID товара
2683381
Издательство
Эксмо
Год издания
2025
ISBN
978-5-04-094164-3
Переводчик
Маркова Вера Николаевна, Санович Виктор Соломонович
Количество страниц
576
Размер
3x13.5x20.7
Тип обложки
Твёрдый переплёт
Тираж
3000
Вес, г
519
Возрастные ограничения
16+
685 ₽
860 ₽
+ до
102 бонусов
В наличии
В магазины сети, бесплатно
СегодняАдреса магазинов
Другие способы доставки
от 679 ₽ сегодня
Отзывы
15 бонусов
за полезный отзыв длиной от 300 символов
15 бонусов
если купили в интернет-магазине «Читай-город»
4.3
Сначала полезные
Сначала новые
Сначала старые
Сначала с высокой оценкой
Сначала с низкой оценкой
Наталия
25.04.2025
Отличный подарок
Брала в качестве новогоднего подарка. Отличное издание, красивая обложка, хороший принт. Сказки небольшие, читать удобно. Некоторые очень понравились, некоторые наверно не очень хорошо перевели. Но, в любом случае, удалось прикоснуться к древним японским традициям, быту, заглянуть в основу основ. Однозначно рекомендую, как для подарка, так и для свободного чтения. Возрастная аудитория может быть разнообразная, так как это сказки, но есть и относительно страшные.
Денис
22.12.2024
Японские сказки
Настоящая жемчужина сборника - старинная японская книга сказок "Десять вечеров". Волшебные, добрые, забавные сюжеты, созданные несколько веков назад, в переводе Веры Марковой получили новую жизнь. Особенно интересны сказки о животных, наполненные местным колоритом (у японцев хитрость символизирует не лиса, а барсук, есть и другие отличия от русских сказок). Кроме того, есть часть текстов из двух других сказочных сборников, переведенных Марковой.
Плюсы
Суперобложка, большая вклейка с цветными японскими картинами и фото переводчицы Веры Марковой.
Минусы
Отбор произведений для сборника вызывает вопросы. Например, из книги "Земляника под снегом" сюда не вошла половина текстов, в том числе и заглавная сказка.
Пользователь скрыл свои данные
06.10.2024
Как все сказки народов мира, японские сказки фактически не детское чтение и это замечательное издание это подтверждает. У японцев очень своеобразный взгляд на окружающий мир и необычный уклад жизни и это ярко проявилось в их фольклоре с зачастую несчастливыми финалами.
Плюсы
Академический перевод
Вкладка с цветными иллюстрациями - японскими гравюрами
Суперобложка
Вкладка с цветными иллюстрациями - японскими гравюрами
Суперобложка
Собрание японских сказок и легенд в одной книге. Это повествования о различных чудесах — добрых и страшных, смешных и грустных, лукавых и назидательных, и всегда поражающих своей оригинальностью и эмоциональной глубиной. В них читатель, большой и маленький, познакомится с проказливыми лешими — тэнгу и водяными — каппа, прекрасными девами-птицами и женщинами-змеями, коварными оборотнями — лисами и барсуками, весельчаком и балагуром Хикоити.
Увлекательные предания старины, вошедшие в мировую сокровищницу сказок, собраны и переведены известнейшим филологом-японистом В.Н. Марковой, чьи переводы удостоены награды в самой Стране Восходящего Солнца.
Книга содержит вкладку с иллюстрациями, вступительную статью, подробные комментарии.
Увлекательные предания старины, вошедшие в мировую сокровищницу сказок, собраны и переведены известнейшим филологом-японистом В.Н. Марковой, чьи переводы удостоены награды в самой Стране Восходящего Солнца.
Книга содержит вкладку с иллюстрациями, вступительную статью, подробные комментарии.